General Knowledge · GK
Who among the following, along with Rabindranath Tagore himself, significantly contributed to the English translations of Tagore's works, particularly Gitanjali?
- 1Subhas Chandra Bose
- 2Jawaharlal Nehru
- 3Mahatma Gandhi
- 4William Butler Yeats✓
Correct answer
William Butler Yeats
Explanation
सही उत्तर:
- (A) विलियम बटलर यीट्स
मुख्य बिंदु और स्पष्टीकरण:
रवींद्रनाथ टैगोर और डब्ल्यू. बी. यीट्स: जब रवींद्रनाथ टैगोर ने अपनी कालजयी रचना 'गीतांजलि' की कविताओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया, तब प्रसिद्ध आयरिश कवि विलियम बटलर यीट्स (W.B. Yeats) ने उस अनुवाद को परिष्कृत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
गीतांजलि की प्रस्तावना: यीट्स ने अंग्रेजी 'गीतांजलि' (Gitanjali: Song Offerings) के लिए एक बेहद प्रभावशाली और प्रसिद्ध प्रस्तावना (Introduction) लिखी थी, जिसने पश्चिमी जगत का ध्यान टैगोर की कविताओं की ओर आकर्षित किया।
नोबेल पुरस्कार: इसी अंग्रेजी अनुवाद की अभूतपूर्व सफलता और साहित्यिक गहराई के कारण वर्ष 1913 में रवींद्रनाथ टैगोर को साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, और वे यह पुरस्कार पाने वाले पहले गैर-यूरोपीय व्यक्ति बने।
अन्य विकल्प: महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चंद्र बोस भारत के महान स्वतंत्रता सेनानी और राजनेता थे, जिनका इस साहित्यिक अनुवाद कार्य में कोई सीधा योगदान नहीं था।
Download Single Question PDF
Save this question and verified answer as a clean study sheet with live clickable link.
Share with Friends & Study Groups
Challenge your peer aspirants on WhatsApp or Telegram to solve this question!
Preparing for General Knowledge?
Practice full-length mock tests with real exam timers, instant score analysis, and all-India ranking.
Want more practice questions on GK?
Solve complete topic-wise tests with detailed solutions on GkGet.
Related Practice Questions
Recommended practice questions in General Knowledge · GK