रवींद्रनाथ टैगोर की 'गीतांजलि' का अंग्रेजी अनुवाद पहली बार लंदन में किस वर्ष प्रकाशित हुआ था?

रवींद्रनाथ टैगोर की 'गीतांजलि' का अंग्रेजी अनुवाद पहली बार लंदन में किस वर्ष प्रकाशित हुआ था?

सही उत्तर:

• (B) 1912

विस्तृत स्पष्टीकरण:

रवींद्रनाथ टैगोर ने अपनी मूल बांग्ला कविताओं के संग्रह 'गीतांजलि' (जो वर्ष 1910 में बांग्ला में प्रकाशित हुआ था) का स्वयं अंग्रेजी में गद्य-अनुवाद किया था, जिसका शीर्षक 'Song Offerings' रखा गया था।

इस अंग्रेजी अनुवाद को पहली बार लंदन की 'इण्डिया सोसाइटी' (India Society) द्वारा नवंबर 1912 में प्रकाशित किया गया था।

इस अंग्रेजी अनुवाद की प्रस्तावना (Introduction) प्रसिद्ध आयरिश कवि विलियम बटलर यीट्ज़ (W. B. Yeats) ने लिखी थी, जिसने पश्चिमी जगत में इस कृति को अत्यधिक ख्याति दिलाई।