What position does the Gupta-era book 'Panchatantra' hold among the most widely circulated books in the world?

गुप्त काल में रचित आचार्य विष्णु शर्मा की पुस्तक 'पंचतंत्र' विश्व साहित्य की एक अनमोल धरोहर है। इसका वैश्विक स्तर पर अत्यधिक महत्व और प्रसार रहा है:

दूसरा स्थान: विश्व में सर्वाधिक व्यापक रूप से मुद्रित, अनूदित और प्रचलित पुस्तकों की सूची में 'पंचतंत्र' का स्थान दूसरा माना जाता है।

बाइबिल के बाद: विश्व में सबसे अधिक भाषाओं में अनुवादित और मुद्रित पुस्तकों में पहले स्थान पर पवित्र बाइबिल आती है, और उसके ठीक बाद प्राचीन भारतीय ग्रंथ 'पंचतंत्र' का स्थान आता है।

अनुवाद और लोकप्रियता: पंचतंत्र की कहानियों (जो मुख्य रूप से नीतिशास्त्र और पशु-पक्षियों के माध्यम से व्यावहारिक ज्ञान सिखाती हैं) का फारसी, अरबी, ग्रीक, लैटिन और अंग्रेजी सहित दुनिया की दर्जनों भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। फारसी में इसका अनुवाद 'कलीला व दिमना' के नाम से प्रसिद्ध हुआ।