English Language · English

The following sentence consists of an incomplete part that has been split into four jumbled parts labelled P, Q, R, S. Select the combination that correctly completes the sentence: The concept of 'World Literature,' as theorized by David Damrosch, is not a fixed canon of masterpieces from every culture _______________________________________________ as it circulates through translation and critical reception beyond its linguistic origin. P. effectively detaching the literary work from its national moorings to enter a global space of shared aesthetic inquiry Q. through a process of cross-cultural dialogue that highlights the commonalities and frictions between diverse narrative traditions R. by engaging in a 'productive refraction' where the original meaning is transformed by the target culture's aesthetic values S. but is instead a mode of circulation and reading that allows a text to gain new life in a foreign context